随着《东邪西毒：终极版》的全面公映，其神秘面纱也被一一揭开，同时让人联想起起原版《东邪西毒》，而相对于15年前的原版，不难发现，终极版除了在画面视觉，音乐上等有显著变化外，在某些细节和剧情编排上同时也做了相应的删改。在此，不妨对新旧两版的区别进行一番盘点，究竟异同在何处。
全片部分：
-片长：终极版比原版的时长短，从原来的97分钟删改到现在的93分钟。
-画面：大面积风格化的饱和画面代替原版的大漠孤烟，黄土蓝天，色调上又冷变暖，完全颠覆原版。
-音乐：终极版在原版陈勋奇的音乐基础上，重新找来内地的音乐天才――吴彤编配了部分音乐，如开头和结尾的部分，同时大提琴名家马友友以及他的“丝绸之路”乐队负责音乐演奏，因此大提琴乐声在终极版中占据重要位置。
-声效：声效由原来的单声道变成现在的5.1环绕立体声。
-配音：终极版的粤语原版保留了原声，如林青霞的国语部分便是原声再现。不过终极版的国语配音则采用了上海译制片厂(上译厂)的班底(林青霞的仍然是其自己的声音)，而非原来的TVB配音班底(当年港片的最佳配音班底)。
下面是新旧两版本的配音对比：
原版配音：
张国荣――徐敏
张曼玉――廖静妮
梁朝伟――黎泓和
刘嘉玲――李俊英
梁家辉――黄河
张学友――谭王鸿
杨采妮――谢佳
终极版配音：
张国荣――杨昕巍
张曼玉――范楚绒
梁朝伟――赵铭
刘嘉玲――狄菲菲
梁家辉――桂楠
杨采妮――孙畅
删除部分：
-原版里首尾两段有关马贼的打斗场面悉数删除，这两个片段也是因为当年为了应片商而不得不加进去的片花。
-把开篇西毒欧阳锋的独白，如“很多年之后,我有个绰号叫做西毒，任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过甚么叫忌炉，我不会介意他人怎样看我,我只不过不想别人比我更开心。”等删除。
-原版里虚弱的洪七受他妻子照顾的场景通篇只有两个，而终极版就删掉了其中一个。
-终极版在黄药师和慕容燕抑或慕容嫣的场景中吊在墙上的死猫被移除了。
-终极版在与马贼一战中，梁朝伟跳上房顶的镜头也不见了。
-最终场景的编排也发生了一些变化，由原来的东邪、西毒和慕容嫣/慕容燕等人的亮相告白，到终极版里仅剩下了长发的西毒欧阳锋一人，也是为了表达对哥哥的纪念与缅怀。
增加部分：
-电影开始有部分调整，另外终极版的开头有一个巨大的黄色月亮。
-在东邪西毒归隐桃花岛的时候，加入了两个桃花的镜头，但是却不是《东邪西毒》的素材，而是取自泽东公司的另一部电影《天下无双》里的素材。
-有两到三个场景的编辑发生了改变：比如说张曼玉所饰演的恋人，对她新婚之夜的闪回变长了。
-终极版里湖中练剑场景中，林青霞饰演的独孤求败有怒号，而原版则没有。
-终极版在片中插入了“气节”的字幕，以示时间的演变。
-饰演与梁朝伟对决的快刀客的邹兆龙(又名：倪星)在终极版里加了正面的特写镜头。
其它部分：
-首尾字幕有变化，原版的是白底黑字，终极版首字幕则是黄色背景，并且呈现浓墨花开的形式，而尾字幕则是由沙漠慢慢的演变而成。另外便是“东邪西毒”四字的变化，由原来的行草到四平八稳的正体字，其它的则也有不少变化。
-在片中的马贼一战中，不论是声音还是画面的颜色都有略微的不同。
-夕阳武士喉间飞溅的鲜血抑或叹息变得更加精细，可能是经过了数字处理。 (本文来源：网易娱乐专稿)
本篇新闻热门关键词:大提琴
