《麦克白》——含笑的人可以更加领略的悲剧精髓

　　在莎士比亚的所有作品中，《麦克白》被公认为是最血腥恐怖和阴森压抑的一部，剧中精彩的心理描写令它成为众多艺术家追逐的改编对象，无论是戏曲还是电影都对其有所涉猎。斯特宾说：“这确实不是一部轻松的作品，不仅是因为它所表现的内容是惊险的，还因为它同时揭示了邪恶与暴虐的本质。”当被问及TNT版的《麦克白》有何特色时，斯特宾表示：“这个戏的舞美很独特，它就在观众面前变换着形式，并且是由演员来控制的。我们用圆柱来表现城堡和森林，观众会惊奇于形式与图像的骤变。这台戏的景是活的——比如女巫可以创造出一片活的森林。”“与莎士比亚一样，我们也通过舞蹈演员来表现神秘的无性别差异的黑暗力量。”据悉，在TNT版的《麦克白》中，女巫被描绘成是长着胡须的灵异，在开场幽绿的灯光下，三个身披皮毛的女巫扮作乌鸦登场，长时间的静默中，三人通过舞蹈表现神秘力量。除舞蹈外，恐怖电影的音效和手风琴和萨克斯风伴奏的歌声也增添了原作中阴鸷可怕的气氛。

　　但是即便是这样一部作品，TNT导演保罗•斯特宾仍然坚持“莎士比亚的创作深受意大利古典喜剧的影响”，他在剧中将麦克白家看门人的“春梦”放大，第一次让“看心理剧和恐怖片的观众竟也放声大笑了一回”。对此，斯特宾先生表示：“莎士比亚是深谙如何使悲剧与喜剧融合的，事实上他明白，含笑的人通过戏剧的表演可以更加领略悲剧的精髓，同时他也加入了搏斗与歌唱。莎士比亚懂的如何使作品既富娱乐性又不失为一部伟大的著作，这也是为什么他的作品可以一直流传至今。他不仅仅为贵族和有文化的人创作，更为当时的人民大众编写作品。《麦克白》是迄今为止被搬上舞台并演绎次数最多的莎翁作品，我想这其中肯定不无原因。”

　　“麦克白”携“夫人”谈心得

　　“麦克白是莎士比亚笔下一个具有典型意义的悲剧形象，他的价值在于使我们能够从他的身上反观我们自己的心性。贪婪、骄奢、虚伪、甚至凶恶都会吞噬仁慈与宽容。命运其实是掌握在我们自己手中的，没有任何所谓的预言可以真正地为我们安排人生。”——如何演绎这样一个至今对现实中的人们有着启迪意义的悲剧人物？如何让微妙的心理变化和大段的心理独白带领观众走进麦克白的心理世界？年轻的“麦克白”马丁•克里斯托弗说：“‘麦克白’这个角色对于我来说最难的一点在于大段的心理独白，还有我必须要不断地与新的演员磨合，因为TNT剧院随时需要不同的组合在世界各地巡演，而我已经随《麦克白》去过了35个国家。”众所周知，“麦克白夫人”是《麦克白》中最重要的演员，在推动剧情发展的关键性上，她的主角色彩不亚于麦克白。多少年来当后世不断改编《麦克白》时，绝对不能忽视的正是这样一个“厉害”的女性角色。十年前TNT版《麦克白》首演的时候，盖尔•塞克史密斯就以精彩的演技和出色的形体表现力成为“麦克白夫人”的不二人选，十年后，这位年近五十的女演员仍然闪耀在《麦克白》的舞台上。除了麦克白夫人，盖尔在剧中还扮演女巫和一个小男孩(麦克德夫被杀的儿子)。谈到在同一个剧中饰演不同角色的感受，盖尔说：“当然对于我来说这些角色中最有挑战性的还是‘麦克白夫人’，但是女巫的角色也非常有意思，女巫的肢体表现力更强，而且是一个极具想象力的角色。”

　　英国TNT剧院《麦克白》剧组将于3月16日起在中国十个城市展开巡演，预计4月26日离开中国。还没有机会跟随剧组到宁波演出的斯特宾导演尤其看重这次《麦克白》宁波巡演，他说“《麦克白》是我作为导演执导的第一部莎士比亚作品，这么多年它在我心中一直有着特殊的地位。我想宁波的观众会喜爱此次我们所带来的这部《麦克白》，因为它是一部非常特别的作品并由我们的演员以一种特别的方式展现给大家。”