主持人(Leon)：各位网友大家好，欢迎您收看今天的天一红人堂，我是主持人Leon。

　　2009年已经离我们远去了，应该说在过去的2009年中有很多新鲜的事情发生，但是值得注意的是在2009年年末有一部当红的电视剧《蜗居》红爆了银屏，而且成为了大家在茶余饭后讨论的主题，基本上可以说如果您没有看过《蜗居》你就过时了。

　　今天来自上海话剧中心的一些主创人员，带着他们的作品《蜗居》将在22、23日在逸夫剧院盛大公开上演，今天非常高兴把五位主创人员请到了演播室的现场，让我们逐一跟大家打一声招呼。

　　冯晖：各位网友好，我是冯晖，在剧中扮演宋思明。

　　孙宁芳：大家好，我叫孙宁芳，在剧中扮演姐姐郭海萍。

　　郭彤彤：大家好，我叫郭彤彤，在剧中扮演妹妹郭海藻。

　　铁政：大家好，我叫铁政，在剧中扮演小贝。

　　韩秀一：大家好，我叫韩秀一，在剧中扮演姐夫苏淳。

　　主持人(Leon)：首先大家了解了一下五位，请问一下五位是第一次来到宁波吗？

　　孙宁芳：不是，这是第二次了。

　　主持人(Leon)：上一次也是携话剧作品吗？

　　孙宁芳：是的。

　　主持人(Leon)：上一次是什么话剧作品？

　　孙宁芳：《糊涂戏班》

　　主持人(Leon)：您对宁波观众的感觉怎样？

　　孙宁芳：宁波的观众很热情，很有礼貌。

　　主持人(Leon)：宁波真的是特别缺少话剧的地方。

　　孙宁芳：真的吗？

　　主持人(Leon)：真的。精品的话剧在宁波真的非常少。

　　孙宁芳：但是我们为什么总来呢？

　　主持人(Leon)：在上海可以说是有一个非常浓厚的话剧氛围，在宁波还是比较少的，所以非常希望一些好的演艺人员到宁波来。

　　这次《蜗居》过来我想问一下，因为蜗居在2009年你们是七月份就开始有这个话剧了。电视剧是从2009年岁末才开始的，现在《蜗居》特别流行，你们觉得你们的话剧跟电视剧的《蜗居》有什么区别？或者是说跟六六小说中的原著更接近一点？

　　孙宁芳：我觉得区别挺大的，电视剧有足够的时间，可以在几十集当中解释一件事情，但是话剧我们把整个事件浓缩了，我们把它变得更加的集中和激烈，让观众有一个直观的感受。我觉得差别还是挺大的。就是没有像电视剧里面那么惨。

　　主持人(Leon)：更接近原著吗？

　　孙宁芳：是一个特别的结尾。

　　主持人(Leon)：网友问，话剧《蜗居》在很短的时间内能表现出多少事情出来？

　　冯晖：主要是把它浓缩了，主要反映的是房子问题。

　　主持人(Leon)：把政府职员的问题淡化了。

　　冯晖：小说很厚一本，但是话剧只有两个小时。

　　孙宁芳：补充一点，我们话剧里面除了房子问题，导演跟我们的原创人员比较注重亲情方面的问题，在面对困难的时候一家人是怎么解决的，可能我们注重亲情上的解读。

　　主持人(Leon)：也就是说亲情要比电视里面的多一些。

　　网友问，你们觉得你们这些演员跟电视剧比谁更好看？

　　冯晖：我觉得还是电视剧好看。电视剧里面的人物要比我好看。

　　主持人(Leon)：我估计五位都会这样说吧？

　　韩秀一：不会。因为电视剧里面的姐夫是我们的同事，所以我敢这么说。

　　主持人(Leon)：应该说你比电视剧里面的更年轻一点是吗？

　　韩秀一：但是在话剧里面我要比他更老一些。

　　主持人(Leon)：也就是说对你的演技考验更大一点。

　　网友烈火战马问，几位嘉宾晚上匆忙来宁波演出！有时间去欣赏过宁波三江的夜色吗？以前有来演出过么？

　　孙宁芳：我们刚刚到，但是过来这路上觉得很漂亮。

　　冯晖：今天没有逛过，但是以前来的时候逛过。

　　主持人(Leon)：三位都是上海本地人吗？

　　冯晖：没有一位是上海人。

　　主持人(Leon)：这就有一个问题了，你们在上海有房了吗？

　　孙宁芳：有的有，有的没有。

　　铁政：我是租的房子。

　　郭彤彤：我也没有。

　　冯晖：房子还是要买，但是现在高得这么离谱，就需要自己把握，看看自己有没有经济实力买。

　　主持人(Leon)：会不会像剧中海萍那样那么夸张？

　　冯晖：我会以此为戒。

　　铁政：我目前来讲还不想给自己太大的压力，还是走一步看一步。

　　主持人(Leon)：铁政现在是学生还是？

　　铁政：刚毕业。

　　郭彤彤：他是我师哥。

　　主持人(Leon)：觉得在上海打拼这样累吗？

　　孙宁芳：还可以。

　　主持人(Leon)：是不是这样感觉起来很像自己的经历？

　　孙宁芳：很像。

　　主持人(Leon)：有没有觉得自己的事件跟《蜗居》里面的某一个事件非常相似？

　　孙宁芳：就是买房子问家里要钱。

　　主持人(Leon)：这边网友问，这部剧已经播出已久了，话剧版有什么特色？电视剧已经深入人心了，而话剧还是一个突破，那么话剧怎么突破原剧呢？

　　韩秀一：我觉得各有特色，就比方我这个姐夫，我看过，但是没有看太全，因为我们拍话剧的时候，不知道电视剧上演，我们是在前，比它早一点，没有考虑过人物上有什么比较，不知道回答对不对。

　　主持人(Leon)：铁政呢？

　　铁政：电视剧和话剧没有太大的可比性，因为电视剧是镜头和画面，而我们是舞台剧。而且电视剧20多集30集，而我们是两个小时，这样矛盾多一些。

　　主持人(Leon)：你们有没有感觉，是电视剧出来以后给你们带来了更大的票房号召力，一开始知道的并不多，之前有演过双面胶，你们有演过吗？

　　冯晖：我演过。

　　主持人(Leon)：这次演出给你们带来最大的感触是什么样的？是不是让自己觉得更有充实感，跟电视剧当中比会有更大的挑战性吗？

　　孙宁芳：很多人来看都是看过电视剧的，就是比。但是电视剧里面可以有一个铺垫的过程，但是话剧没有的，所以我觉得，很多朋友和爸爸妈妈来看，都说海藻跟电视剧里面比很像的，小贝也是，苏淳说得不多。但是我的角色差得挺多的，电视剧里面是白领，但是我们这里面不一样，我们刚开始拍的时候，说我就像一个买菜的大婶一样，导演就是想把我这个角色表现得更极值一点。

　　主持人(Leon)：你们觉得你们扮演的人物和自己本身有多少相似呢？

　　郭彤彤：我觉得演员是脱离不了自己的，创作上面舞台空间更大一点，我们刚开始是看的小说，都有一个先入为主的感觉，当然看文字的时候，脑子里就有一个自己角色的形象，然后在加上自己的理解，然后加上导演和我们之间的揣摩，其实我们之间出现过很多问题。

　　主持人(Leon)：比如什么问题呢？

　　郭彤彤：刚开始是剧本上的一些问题，如果从一个电视剧小说改编成话剧的话，两个小时是很难的。我们前期做剧本的时候就花了很长的时间，大家会有一些争执和意见，最后经过沟通就形成了现在这个样子。

　　主持人(Leon)：就是说把两个小时的话剧变成电视剧是很简单的，但是把电视剧浓缩成话剧是很难的。

　　孙宁芳：对。

　　冯晖：只能是有选择的抽。

　　主持人(Leon)：基本上是小剧场的话剧，小剧场的话剧都是戏剧为主的，但是听说你们的剧并不是特别的戏剧，好象是悲惨的，直击人生的感觉。

　　孙宁芳：导演的话说是悲喜剧。

　　主持人(Leon)：结尾呢？

　　孙宁芳：这个就是不一样的地方了。

　　冯晖：结尾要有一个悬念。

　　主持人(Leon)：是怎么样一个又悲又喜的呢？

　　孙宁芳：人哪有一辈子都悲的。

　　主持人(Leon)：在现实生活当中你们更喜欢三个男性人物的哪一个？

　　孙宁芳：宋思明。

　　郭彤彤：小贝。

　　孙宁芳：但我说的是慌话。

　　主持人(Leon)：这个问题真的讨论得很多，80%的人都喜欢宋思明。

　　冯晖：怎么说呢，每个人的能力有大小，中国这么多人口，不可能每个都是宋思明，只有苏淳这样的人才是基石，他是真正的老百姓。

　　主持人(Leon)：更能符合中国特色的百姓人物。

　　铁政：我还是喜欢本身的角色，充满了朝气。

　　主持人(Leon)：请问话剧当中你和她结尾有在一起吗？

　　铁政：保密。

　　韩秀一：我觉得我更喜欢苏淳和宋思明的合体，这个人就完美了，如果要必须拿出来一个我更喜欢我这个角色，这个人很普通，时时都存在你身边的，他很想赚钱，但是想象不是那么容易的就能达到， 需要时间，需要条件。

　　主持人(Leon)：我们看一下网络上的朋友，网友前途无量说，戏里宋思明和海澡的感情戏，比如。。。电视剧里的床戏，舞台上怎么演啊？

　　韩秀一：我们有床戏。

　　冯晖：这个东西真的需要保密。

　　韩秀一：只能说有，让他看我们是怎么表现的。

　　主持人(Leon)：我想问郭彤彤，你演这个床戏是怎么样的感觉？

　　郭彤彤：这个问题太直接了。

　　主持人(Leon)：网友都很直接的。

　　郭彤彤：这短戏并不像大家想象的那么甜蜜，在话剧当中这段戏是比较痛苦的。不是像电视剧里面那样。是因为海藻多少有一点变心了，从而对小贝冷了，这是一个导火索，不是那么甜蜜的。

　　主持人(Leon)：网友问，你会选择宋思明吗？是现实当中的你。

　　郭彤彤：不会。因为我刚刚为什么会毫无考虑的就选择了小贝，因为每个人的态度和人生价值观不一样，可能身边有一个这样的小贝，是男朋友，但是没有这么惨。可能观众看电视剧，在我这个年龄段的小女孩都会崇拜宋思明这样的男人，但是生活就是有失必有得，她得到了物质上和年龄上差异的爱情，但是纯真的爱情已经没有了。

　　主持人(Leon)：也就是说你还是喜欢纯真的爱情的。但是我有一个问题，舞台剧不单单是你的目标，还是希望进入银屏，但是还是需要一个引路人，这个时候就需要有一个宋思明出现了。

　　郭彤彤：有的。

　　主持人(Leon)：真的有这样一个男的，能够让你在事业上火一把，离开话剧，哪怕没有小贝在。

　　郭彤彤：至少现在还没有选择。

　　主持人(Leon)：网友腾龙顺天说，我已经买到门票啦！明天去看你们的演出，祝你们演出成功。问一下你们从2009年到现在演出了多少场了？

　　孙宁芳：已经演完了34场。

　　主持人(Leon)：我在网上看到过，制作人选了上海生活频道的主持人演话剧。后来发现他们底子不行把他们撤了。能不能透露一下是哪两位？

　　孙宁芳：不知道，因为是秘密进行的。

　　主持人(Leon)：我大学时最遗憾的就是没有进入话剧社，因为话剧能够给我们带来很多东西。你们在话剧演出过程当中有没有印象特别深的东西？有没有什么事件或者说演员的东西，或者说跟演员之间和观众之间的东西？有没有印象特别深的一场演出或者说事件？

　　冯晖：我暂时还没有遇到过，但是我做恶梦的时候会想到，如果在台上忘了词怎么办。

　　主持人(Leon)：是不是对演员记词要求非常高？

　　冯晖：是的。

　　主持人(Leon)：真的忘了怎么样？

　　韩秀一：编，我一开始演商鞅的时候，因为都是文言文，没有办法编，然后我就绕，最后还是绕回去了。

　　主持人(Leon)：铁政呢？有没有印象特别深的？

　　铁政：暂时没有，但是一时想不起来了。

　　主持人(Leon)：我知道女主角孙宁芳是特别棒的演员，从事话剧这个行业多长时间了？

　　孙宁芳：七年。

　　主持人(Leon)：有没有什么坎坷，有没有对这些晚辈讲的？

　　孙宁芳：不要这样。我是觉得我们这个组特别好，特别和谐，因为演员在舞台上默契是最重要的。我印象最深的就是我演茶花女的时候，我和他就不和，我们是性格不合，我觉得我有病你应该照顾我，但是他比较自我，他不会照顾人。

　　主持人(Leon)：自傲？

　　孙宁芳：有一点，我就等着她照顾我，但是他就等着我去照顾他。有一天导演忍不住了，导演说你们演爱情戏演到这样真是可悲。每天都是骂人，导演然后就劝，我就觉得一个剧组大家在一起磨合得好，比较和谐，这是最大的幸福。

　　主持人(Leon)：其实吵架是一种恨，但是真正的恨就是爱。网络上的朋友说，你们还演过其他的话剧吗？话剧演员会像影视圈发展吗？你们有这方面的打算吗？

　　冯晖：我觉得这个网友可能不太熟悉，作为演员无所谓你是影视演员还是话剧演员，你在各方面都可以发展，只不过我们是有一个单位，我们是话剧艺术中心的人，我们有这个条件，可以从事话剧，也可以从事影视创作。

　　主持人(Leon)：但是一般人理解话剧演员曝光率没有影视演员高。

　　冯晖：这个几十年前有这样的情况。

　　主持人(Leon)：但是好的影视演员不一定能够演话剧，但是话剧演员就可以演电视剧。

　　冯晖：像我们有一个同志演《这里的黎明静悄悄》就得了奖。

　　主持人(Leon)：你们演过类似的影视剧作品吗？有吗？

　　孙宁芳：有的。

　　主持人(Leon)：演过什么？

　　郭彤彤：前段时间接拍了一个小广告，就是龙游天下，以前有过第一部，刚刚杀青，现在是第二部，正再做后期，是古装戏。

　　主持人(Leon)：你演女一号？

　　郭彤彤：它是一个单元剧。

　　主持人(Leon)：孙宁芳呢？

　　孙宁芳：我也是前一段时间刚拍了一个，叫《重生门》，之前拍的都不记得名字了，好象是《首付》，之前还有电视剧里面演那种戏份不是很多的小角色。

　　主持人(Leon)：拍影视剧再回到话剧，然后再回到银屏，这些对你们有什么帮助吗？

　　孙宁芳：这个是不同的，话剧演员演年代戏会沾光，因为控制能力比较好，话剧演员演时尚的戏就会有一些过。

　　主持人(Leon)：对，我看一些戏就觉得话剧元素特别浓，舞台的含量太重了。

　　孙宁芳：还是有一些区别的。

　　主持人(Leon)：你们觉得哪些简单一些？

　　孙宁芳：电视剧简单。

　　冯晖：影视简单。

　　主持人(Leon)：这边网络上的朋友说海藻郭彤彤看上去挺白的，就是脸色挺白的。

　　一叶雨落：很佩服海萍的勇气，很喜欢海藻撒娇的表情，很讨厌小贝的说话不算话(还动手打人说)，很仰慕宋的万能本事。话剧里小贝打人么？

　　铁政：没有。

　　主持人(Leon)：接下来素.依说，《暗恋桃花源》里面就很多电视演员演话剧.像袁泉就很成功。

　　孙宁芳：她本身就是话剧演员。

　　主持人(Leon)：好象濮存昕也是。

　　你们在生活当中有没有什么特别郁闷的事情？除此之外你们在话剧过程当中有没有产生过一些摩擦？

　　冯晖：没有。

　　孙宁芳：还好。

　　冯晖：我觉得我们这个团队应该是一个非常和谐的团队。大家关系也非常好，配合也非常默契，你说的这些还真没有。

　　主持人(Leon)：你们演了30多场，一般是在中国哪些城市上演过？你觉得各个地方的氛围会不会不一样，或者说你们更喜欢在哪些城市？

　　冯晖：还是觉得经济比较好的城市。话剧是一个比较好的精神食粮，如果没有经济实力是不可能看话剧的，我以前到宁波演出过，观众就很棒，比如深圳也很棒。

　　孙宁芳：有一些城市我就感觉看话剧的素质还是没有培养起来，比如吃瓜子的现象很多。

　　主持人(Leon)：还有一点就是手机铃声。

　　郭彤彤：还有很多小朋友。

　　主持人(Leon)：这边看一下网络上的朋友，网友苏小小说今天来的嘉宾为什么和海报上的不一样？这是临时变的呢？还是发生了什么事情？

　　冯晖：因为刚开始没有想到电视剧会播，一开始就加了一些，等到要继续往下演的时候，这三位男主演合同到期了，没办法了，只好换人了。

　　主持人(Leon)：你们三个是从什么时候开始接触剧本的？

　　冯晖：从去年11月。

　　主持人(Leon)：差不多是《蜗居》最火爆的时候。

　　冯晖：对。

　　孙宁芳：已经火起来了。

　　主持人(Leon)：这部戏对你们的生活有没有特别大的影响？有没有带来什么好的东西？

　　冯晖：没有任何变化，还不至于到大街上会被人认出来。

　　主持人(Leon)：东方漫游说有不少观众在网上说，剧中的很多情节和细节都不够当下，显得有点老土，甚至不合逻辑，有时候让他们感觉不像是发生在上海的普通人的故事。诸如几位主人公身份工作不明，海萍的形象更接近于一个农村妇女而不是一个曾经的文学女青年，宋思明对海藻的感情处理也有些粗糙等，都削弱了该剧的现实主义力量。

　　说得还挺专业的。

　　冯晖：我没听明白，他是指电视剧还是指我们？

　　孙宁芳：他觉得电视剧里面的海萍很大嫂了吗？

　　主持人(Leon)：是的。

　　孙宁芳：我觉得他是不是有误区啊？在上海的并不一定都是上海人，而且也不一定是百万富翁啊。

　　其实上海本地人都是很穷的人。

　　主持人(Leon)：好象是在打击上海的人。

　　他说话剧会不会削弱了现实主义力量。

　　孙宁芳：没有。

　　主持人(Leon)：我知道，因为话剧网上传播也很热闹，国家电视总局好象有一些东西删减过，特别是露骨的台词和戏，在你们的话剧当中会不会把六六小说中的原话搬上来呢？简单的说，裸露等级是比现实更强还是更弱呢？

　　孙宁芳：好象没有吧。

　　主持人(Leon)：台词呢？

　　孙宁芳：他说的是比较过的，比如小三方面的。

　　主持人(Leon)：对，特别是海藻和宋思明之间的。

　　孙宁芳：没有的。

　　主持人(Leon)：也就是说你们是弱化了，本身是以房子为主。

　　韩秀一：我感觉话剧更像《蜗居》。因为我在家看了几集电视剧以后，那个时候还没有换我演，他们演的时候我就看了，我觉得《蜗居》和生活很符合，他那个拉得太长，我觉得跟蜗居远了，我觉得这个更集中一点。

　　主持人(Leon)：更接近于百姓的特色。

　　冯晖：这个话剧更适合《蜗居》，没有说太多别的东西。

　　主持人(Leon)：千机变说在宁波要演几场。

　　冯晖：两场。

　　主持人(Leon)：之后要去哪里呢？

　　冯晖：绍兴。

　　主持人(Leon)：小纪宝贝如果是生活中，你会容忍自己的女朋友当别人的二奶吗？

　　铁政：当然不允许了。

　　主持人(Leon)：他还说苏在生活当中你怕老婆吗？

　　韩秀一：会的。我觉得很正常，这个问题以前也说过，别人也问过，觉得苏淳太窝囊了，我觉得有的时候男人不要老觉得是男人，男人一半是女人，还是需要平衡一下，一高一低。

　　主持人(Leon)：也就是说女人得有小聪明，但是男人得有大智慧。

　　天天说，话剧版的《蜗居》排练了有多久？

　　孙宁芳：28天。

　　主持人(Leon)：排练过程大概是怎样的一个过程呢？是先熟悉台词还是走味？

　　孙宁芳：背台词对我们不是问题，因为它很生活。主要是它很生活，主要的矛盾放作哪儿？经历都放在这儿了，走起来挺快的。

　　主持人(Leon)：我也想知道，现场给我们来一段经典对白吧？这个时候就不应该藏了。

　　韩秀一：我现在就算说出来，也看不明白，也没什么意思，也不经典了。

　　孙宁芳：深情的说一下吧。

　　郭彤彤：吵，上来就吵，深情什么。

　　韩秀一：那还是宋思明的了。

　　冯晖：根据我的理解，这个世界上只要是钱能解决的问题都不是大问题。

　　孙宁芳：还有呢？

　　冯晖：一个人之所以慷慨，是因为他拥有的比挥霍的要多，所以这个人才会慷慨。

　　韩秀一：这个我想起来你的一句。

　　孙宁芳：是海萍告诉妹妹的，说你千万不要相信爱情，爱情都是男人骗女人的把戏，是那种一穷二白穷光蛋的障眼法，他们是穷得什么都没有了，只会一点甜言蜜语。男人要是真的爱一个女人，就现拍上两沓钞票再先给上一栋房子，这样等到你没有男人的时候，你的身体还有一个着落。

　　主持人(Leon)：你认同这句话吗？

　　孙宁芳：我生气的时候认同。

　　主持人(Leon)：你觉得现实当中有这样一个姐姐你觉得是悲还是福？

　　郭彤彤：其实我生活当中很希望有一个姐姐，只不过方式不一样。其实展现在电视上的东西是长大之后了，海藻之所以能为姐姐做这么多，肯定是小时候姐姐为她做得多，所以长大以后才会为她做这么多。

　　主持人(Leon)：这些也就是《蜗居》当中能够展现亲情的事情。

　　今天非常开心邀请到五位嘉宾，在节目最后的时候各说一句话，能够让网络前的朋友自愿来看你们的演出。

　　冯晖：来看《蜗居》，《蜗居》会让你知道你怎样才能拥有一个“窝”。

　　孙宁芳：如果没有时间看一个完整的小说或者是完整的电视剧，那么你就用两个小时的时间看《蜗居》，它会让你觉得物超所值。

　　郭彤彤：我希望大家来现场畅快淋漓的看一下《蜗居》。

　　铁政：希望大家走进剧场里看我们的《蜗居》，我相信我们的《蜗居》不会让你失望的。

　　韩秀一：来看吧。我们的《蜗居》很“窝”。

　　主持人(Leon)：其实你应该讲，来看吧，其实我真的比电视剧里面的演员“帅”。

　　再次掌声感谢我们的五位嘉宾，希望我们的演出成功。

　　今天的幸运网友是小纪宝贝、麦兜、烈火战马。